“The Occupational Safety and Health Administration, the agency that many Americans love to hate and industry calls overzealous, has largely ignored the slow, silent killers that claim the most lives.”