“Despite their high prices and promises of good jobs, more than a dozen of the Bay Area’s most expensive trade schools graduate fewer than half of their students, report alarming rates of students defaulting on their loans — or both.”