An Associated Press investigation has found that hundreds of patients at Washington state’s largest psychiatric hospital live in conditions that fail U.S. health and safety standards, while overworked nurses and psychiatrists say they are navigating a system that punishes employees who speak out despite critical staffing shortages.