“In response to a FOIA request from USA TODAY, the Justice Department said its ethics office never looked into complaints from two federal judges that they had been misled about NSA surveillance.”