This tipsheet offers a lot of advice to make school test scores less confusing. Hacker suggests different ways to look at the data such as using percentiles and examining scores over time. She also explains how to look at the data graphically with Excel and then interpret each chart. Finally, Hacker includes a list of online resources that could be helpful to reporters tackling this topic.
Looks like you haven't made a choice yet.